Başka bir dilde konuşmak bazen zor olabilir. Dili akıcı bir biçimde konuşanların kelimelerin tek başına ne anlama geldiğini anlamaktan çok birbirlerine nasıl bağlandığını ve farklı bağlantılar yapıldığında anlamın nasıl değiştiğini anlamaları gerekir.
Deyimler genellikle İngilizce öğretmenleri tarafından gündeme getirilen yaygın bir dilsel araçtır. Ama onları öğrenmek gerçekten önemli midir? Deyimler IELTS sınavında size yardımcı olabilir mi? Basitçe cevap vermek gerekirse evet! Dil öğrenen kişilerin dili edebi bağlamda olduğu kadar mecazi bağlamda da anlayabilmeleri gerekir.
Bu dilbilimsel bağlantıları anlayabilmek daha güçlü iletişim kurabilmek için önemli bir adımdır ve IELTS sınavında başarılı olmak için çok önemlidir.
Deyim nedir?
Deyim, kelimelerin tek tek anlamlarına bakılarak çıkarım yapılamayacak ifadelere denir. Örneğin, “see the light (ışığı görmek/bakmak)”, bir anda oluşan bir anlayışa/farkındalığa ulaşmak anlamına gelir. Ancak, bunun çıkarımını kullanılan kelimelere bakarak yapmak mümkün değildir. Bir öğrenci onu kullanıldığı bağlamdan çözebilir, ancak bu genellikle kolay değildir ve mot-a-mot (kelimesi kelimesine) çeviri yapmak aynı anlamı vermeyecektir.
Bu tanım, İngilizce'nin belirli bölgelere göre değişen argo ve klişelerin kullanımını kapsayabilir ve öğrencilerin daha fazla zorlanmalarına sebep olabilir.
Deyimler IELTS Sınavı için Neden Önemlidir?
1. Deyimler yaygın kullanılır
Anadili İngilizce olan konuşmacıların çoğu, her zaman deyim ve argo ifadeler kullanır ve genellikle bunu ne kadar çok yaptıklarının farkında olmazlar. Bunun nedenini anlamak zor değildir, zira deyimler genellikle söylemek istediklerinizi ifade etmenin en kolay ve pratik yoludur.
2. Deyimler her bağlamda kullanılabilir
Deyimler sadece günlük dilde değil, mesleki ve akademik konuşmalarda da kullanılabilir. Deyimler kitaplarda, gazetelerde (özellikle başlıklarda), radyoda ve diyaloglarda da karşınıza çıkar.
3. Deyimler her bağlamda kullanılabilir
Öğrenciler, hedef dilin kültürü hakkında daha fazla bilgi edinerek daha fazla deyimi anlayabilir ve deyimleri kullanarak hedef dildeki kelime dağarcığını ve kavrayışını geliştirebilirler.
İnsanların bilmediği Amerikan, Avustralya ve İngiliz deyimleri vardır, ancak bunlar arasında çok sayıda ortak ifade de bulunmaktadır. Argo kelimeler, bölgeden bölgeye değişir ve orada yaşayan insanların lehçesini ve kültürünü yansıtır.
4. Ortak işlevsel dilin açık bir biçimde algılanmasını mümkün kılar
Deyimleri doğal ve sade bir şekilde kullanmak, iletişimcinin İngilizcenin tüm inceliklerine hakim olduğunun güçlü bir göstergesidir. Dili böyle etkin kullanan birini dinlemek, konsantrasyon ve kavrayış gerektirir, ayrıca öğrencinin İngilizce anlayışını geliştirir. Deyimleri sınavın Konuşma ve Yazma bölümünde kullanmak, o dile dair farkındalığınızın bir kanıtı niteliğinde olacaktır.
5. Deyimler yaratıcı olmanıza imkan sağlar
'Kendi bacağına sıkmak' veya boşa kürek çekmek' gibi eğlenceli ifadeler kullanmak, kişisel ifadenizi daha ilgi çekici hale getirir ve genellikle konuşmanın daha kolay akmasını sağlar. Bu, Konuşma sınavının kriterlerinden biridir, bu yüzden deyimleri kullanarak puanınızı yükseltebilirsiniz.
6. Deyimler fazla ve gereksiz konuşmayı önler
Donald Trump'ı daha önce dinlemiş olan herkes bilir, bir şeyi uzun uzun açıklamak veya ifade etmek dildeki akıcılığınız ve tutarlılığınız üzerinde çok olumsuz bir etkiye sahip olabilir. Bir deyim genellikle karmaşık bir kavramı basit ve etkili bir şekilde ifade etmenizi sağlar. Deyimleri öğrenmenin pratik iletişimsel İngilizcenizi ve anlayışınızı geliştirmeye nasıl yardımcı olacağına dair uzun bir açıklama yapmak yerine, deyimleri öğrenmenin dilbilimsel bağlamda bir taşla iki kuş vurmak olduğunu söylemek daha doğru olacaktır.
Bununla birlikte, her bir deyimi öğrenmeniz gerekmez. Sık kullanılan birkaç taneye hakim olmak, bunların kullanıma ve dinleyiciyi etkilemeye hazır olması, konuşma sınavı puanınız için büyük bir fark yaratabilir. Başta zorlanabilirsiniz ve doğal olarak bazı hatalar yapabilirsiniz, ama nihayetinde İngilizceniz gelişecektir. Böylece son gülen siz olacaksınız.
Türkiye'de IELTS Eğitimi Alın
IELTS eğitimi almak istiyorsanız, bugün SI-UK İstanbul ofisimizden ücretsiz danışmanlık randevusu alın.
I believe my success is due to the great support provided by SI-UK. I was advised the right IELTS courses to attend and they also helped with my visa application. I really want to share with you my positive experience and I would definitely recommend SI-UK to my friends. 
